Les concerts en chine (1981), une épopée futuriste

Aller à : Morceaux joués | Musiciens et instruments

En Juillet 1980, Jean Michel Jarre et sa femme Charlotte viennent en Chine avec quelques synthétiseurs pour en faire la démonstration au conservatoire de Pékin. Ce sera la première étape d'un lent travail d'entente sur les modalités d'un concert (qui s'avèrera devenir une tournée) pour un occidental là-bas, ce qui serait une première. Jean Michel leur offre un synthétiseur (le premier sur le sol chinois) et devient membre honoraire du Conservatoire de Pékin. La radio chinoise diffuse la musique du concert de la Concorde, un an plus tôt, ce qui fait d'Oxygène la première musique occidentale diffusée jusque dans les rizières de la Chine profonde.

Le principe des concerts est enfin accepté début 1981. Le budget, supporté en partie par les droits télé sur le documentaire qui fera suite au concert, avoisinne les cinq millions de francs. l'argent de la billeterie, lui, ira complètement dans la poche de l'Etat Chinois.
Il faudra plus d'un un an de préparation, par envoi de cassettes interposés et de palabres interminables, pour qu'enfin le 16 octobre 1981, les équipes du musicien (70 personnes) et leurs 15 tonnes de matériel ne se posent à Pékin.
Comme musiciens de scène, Jarre a retrouvé son complice du studio Ferber (à l'époque où Jarre travaillait pour Christophe) Dominique Perrier, son coacolyte batteur Roger Rizzitelli ainsi qu'un démonstrateur chez MusicLand, magasin en pointe dans les synthétiseurs, Frédérick Rousseau.
Michel Geiss a bricolé plusieurs instruments pour JMJ, avec l'utilisation de la nouvelle norme MIDI. Le musicien lyonnais a customisé un de ses claviers avec les chromes du capot d'une voiture américaine.
Dominique Perrier s'éclate sur scène avec le Moog Liberation, premier synthétiseur portable pour l'époque.

Le premier concert à Pékin le 21 octobre 1981 est une sorte de showcase avec une set-list plus courte et entrecoupé par la présentation des musiciens. Un entracte, conforme aux normes chinoises, est imposée pendant les concerts. Le public chinois est ébloui par l'incroyable balai de lumières et de lasers qui forment des idéogrammes chinois au plafond.
Le scénographe Mark Fisher, qui a travaillé pour The Wall de Pink Floyd, un des spectacles préférés de JMJ, assure la direction artistique de l'ensemble.
Jean Michel fait la démonstration d'un instrument devenu mythique : la Harpe Laser, conçue par Bernard Szajner. Autre innovation, Jarre est filmé par une caméra fixée autour de son corps par un harnais.

Les incidents techniques sont nombreux en répétition aussi bien que sur scène, notamment les micro-coupures : la puissance électrique nécessaire pour le son, la lumière, plonge un quartier entier de Pékin dans le noir. Le séquenceur MDB tombe en panne en plein milieu d'un morceau le 4ème concert, obligeant les musiciens à improviser complètement !

Les jeunes chinois se pressent pour acheter les billets pour le concert de celui qui est présenté là-bas comle "le grand maitre de l'électricité". Le deuxième concert sera retransmis à la radio (500.000.000 spectateurs) et la télévision chinoise. Les officiels et les militaires, eux, sont stoïques, tandis que l'hystérie est complète quand le français descend dans le public pour faire effleurer un mini-synthé à une forêt de mains chinoises tendues. Succés aidant, au lieu de quatre concerts en tout, cinq concerts sont joués.

Une grande partie de l'album Les chants magnétiques, faisant appel au Fairlight, sert de trame aux concerts. Le morceau Jonques de Pêcheurs au Crépuscule, qui marie synthés et orchestre traditionnel chinois, a été inspiré par un thème folklorique local.

L'histoire ne serait pas complète si l'on n'ajoutait pas que Jean Michel a composé le morceau Souvenir de Chine (+) dans l'avion du retour, au fil des trente heures de vol que nécessite le voyage. Ce morceau sera l'un de ceux qui sera incorporé en studio aux éléments live enregistrés sur place par René Ameline et Patrick Auffour.

:: Morceaux joués (21 Octobre, Palais des Sports, Pékin, 20.000 spectateurs) :: | Retour en haut
Intro | Oxygène 1 | Oxygène 2 (+) | Equinoxe 8 | Jonques de pêcheurs au crépuscule | Chants Magnétiques 1 (+) | Chants Magnétiques 2 (+)

:: Morceaux joués (22 octobre, Palais des Sports, Pékin puis les 26, 27 et 29 octobre, Stade de Shanghaï, 60.000 spectateurs) ::
Ouverture | Arpégiateur | Equinoxe 4 (+) | Jonques de pêcheurs au crépuscule | L'Orchestre sous la pluie | Equinoxe 7 (+) | Orient Express | Chants Magnétiques 1 | Chants Magnétiques 3 | Chants Magnétiques 4 | Harpe Laser | Nuit à Shanghai | La dernière Rumba | Chants Magnétiques 2 

:: Musiciens et instruments :: | Retour en haut

Jean Michel Jarre : Fairlight, Eminent, Oberheim OBX A, Moog Taurus, AKS, VCS 3, Elka, Lynn drum, micro synthé Electroharmonix, Harpe Laser.
Dominique Perrier : Moog Liberation, Prophet 5, Eminent, Korg polyphonic, Kobol.
Frédérick Rousseau : Polysequencer MDB, RSF, Yamaha CS 60, boîtes à rythme Korg, ARP 2600.
Roger "Bunny" Rizziteli : percussions électroniques, batterie Simmons
Pierre Mourey : musical instrument coordinator

---

Lire aussi : Le double album Les concerts en Chine
Source Photo: aerozone.

Live in Beijing / Jarre in China

Deux DVD du concert de Jean Michel Jarre en 2004 pour l'année de la France en Chine existent chez Warner. 
La première est une version tronquée du concert (DVD simple), la deuxième, dite collector, présente le concert en intégralité et un CD avec des extraits du concert. c'est le premier DVD certifié THX par les équipes de Georges Lucas.

---

DVD Simple
(Premier concert sur la Cité Interdite)

1. Forbidden city (Intro symphonique)
2. Aero
3. Oxygene 2 (+)
4. Oxygene 4 (+)
5. Geometry of love
6. Petit orchestre sous la pluie
7. Voyage à Pékin (Akropolis)
8. Chronologie 6 (+)
9. Zoolookologie (+)
10. Aerology (+)
11. Chronologie 3
12. L'hiver de Vivaldi (Guitare électrique)
13. Jonques de pêcheurs au crépuscule
14. Souvenir de Chine (+)
15. Rendez-vous 2 (+)

***
(Deuxième concert sur la Place Tian Anmen)

Arrivée
16. La foule (d'après Edith Piaf)
17. Tian'Anmen
18. Oxygene 13

---

DVD Collector - son THX
(Premier concert sur la Cité Interdite)

1. Forbidden city (Intro symphonique)
2. Aero
3. Oxygene 2
4. Oxygene 4
5. Geometry of love
6. Petit orchestre sous la pluie
7. Equinoxe 4 (+)
8. Voyage à Pékin (Akropolis)
9. Chronologie 6
10. Zoolookologie
11. Aerozone
12. Aerology
13. Chonologie 3
14. Vivaldi - L'hiver (d'après Vivaldi)
15. Jonques de pêcheurs au crépuscule
16. Rendez-vous 4 (+)
17. Souvenir de Chine (+)
18. Rendez-vous 2 (+)

***
:: DVD2
(Deuxième concert sur la Place Tian Anmen)

1. Aerology - Remix
2. La foule (d'après Edith Piaf)
3. Tian' Anmen (inédit)
4. Oxygene 13

***
:: Bonus

Deux commentaires audio de JMJ sur les concerts (français)
Documentaire sur le concert : Jarre sur les traces du Dernier empereur(français, 50 min)
Bande-annonce du concert (3 min)
Clip Thomson (1 min)
Clip authoreur du DVD (2 min)
Collaboration avec Cui Jan, le dissident chinois (9 min)
Diaporama de photos (4 min)
Discographie succinte

***
:: CD Bonus

Aero – 3:26
Oxygene 2 – 7:39
Oxygene 4 – 4:12
Geometry of Love – 5:01
Petit orchestre sous la pluie – 1:05
Equinoxe 4 – 5:34
Aerozone – 5:00
Chronologie 6 – 5:35
Jonques de pêcheurs au crépuscule – 11:45
Souvenir de Chine – 4:38
Aerology – 3:37

Les Concerts en Chine (album live, 1982)

Les Concerts en Chine ont donné naissance à un double album live éponyme. Le CD 1 est bleu, le Cd 2 est jaune. Une version CD avec 15 titres et ne pochette rouge existe également. Le morceau Ouverture est une version ralentie de la séquence des Chants Magnétiques partie 1.

Une grande partie de ce qu'on entend sur l'album a été recréé en studio, l'enregistrement direct n'ayant pas donné pleine satisfaction à l'artiste. on retrouve de larges extraits d'Equinoxe et des Chants Magnétiques, ainsi qu'un morceau que Jean Michel a composé dans l'avion de retour de l'Empire du milieu, Souvenir de Chine.

:: Morceaux ::
:: Disque 1 ::
1. L'Ouverture (4:47) | 2. Arpégiateur (6:51) | 3. Equinoxe Part 4 (7:39) (+) | 4. Jonques de pêcheurs au crépuscule (9:35) | 5. L'Orchestre sous la pluie (1:23) | 6. Equinoxe Part 7 (9:52) (+)

:: Disque 2 ::
1. Orient express (4:21) | 2. Les Chants magnétiques Part 1 (0:28) (+) | 3. Les Chants magnétiques Part 3 (3:48) | 4. Les Chants magnétiques Part 4 (6:43) | 5. Harpe Laser (3:26) | 6. Nuit à Shanghai (7:01) | 7. La dernière rumba (2:01) | 8. Les Chants magnétiques Part 2 (6:19) (+) | 9. Souvenir de Chine (4:00) (+)

---

:: Musiciens ::

Jean Michel Jarre : Fairlight, Eminent, Oberheim OB-Xa, Moog Taurus, AKS, VCS 3, Elka, Lynn drum, micro synthé Electroharmonix, Harpe Laser.
Dominique Perrier : Moog Liberation, Prophet 5, Eminent, Korg polyphonic, Kobol.
Frédérick Rousseau : Polysequencer MDB, RSF, Yamaha CS 60, boîtes à rythme Korg, ARP 2600.
Roger Rizzitelli : percussions électroniques, batterie Simmons
Pierre Mourey : musical instrument coordinator

> Webshop, Note sur 10 et descriptif court
> Quelques opinions sur Les Concerts en Chine